|
Samuel Beckett |
Samuel Beckett urodził się na przedmieściach Dublina w dzielnicy Foxrock 13 kwietnia 1906 roku w czasach, gdy cała Irlandia Beckett był uzdolnionym studentem i wróżono mu wielką karierę akademicką. Przez pewien czas uczył w Belfaście, był starszym wykładowcą filologii angielskiej w Ecole Normale Supérieure w Paryżu, a w 1930r. powrócił do Trinity College jako wykładowca romanistyki. Jednak dwa lata później wprawił w osłupienie całą swą rodzinę, porzucając pracę na uczelni i wyjeżdżając bez konkretnego celu najpierw do Anglii, potem do innych krajów europejskich. Cztery lata później osiedlił się w Paryżu, gdzie mieszkał do końca życia.
Niektórzy krytycy interpretowali Watta, jako alegorię ludzkiego życia, gdzie Knott gra rolę Boga, do którego nie mamy bezpośredniego dostępu. W kolejnych dziełach Becketta przesłanie nie było już tak oczywiste. Lata powojenne były dla pisarza okresem intensywnej pracy twórczej. Powstała wówczas trylogia, na którą składały się trzy powieści - Molloy (1951), Malone meurt (Malone umiera, 1951) i L'Innommable (Nienazwany, 1953) oraz sztuka, Czekając na Godota (1952). Wszystkie te dzieła zostały napisane w języku francuskim, a następnie przetłumaczone przez autora na angielski. Beckett był pisarzem jednakowo sprawnym w języku angielskim, jak i francuskim, co jest umiejętnością spotykaną niezwykle rzadko. Humor przeplata się z goryczą w najsłynniejszym dziele Samuela Becketta - "Czekając na Godota", w którym dwaj bohaterowie, Estragon i jego przyjaciel, lub być może opiekun, Vladimir, czekają na tajemniczego Godota. Sztuka Czekając na Godota była punktem zwrotnym w karierze mało znanego wcześniej Samuela Becketta. Od połowy lat pięćdziesiątych premiera każdego dramatu nabierała rangi ważnego wydarzenia teatralnego. W "Końcówce" (1957) artysta powrócił do tematu stosunków pomiędzy sługą i jego panem, które opisywał już w powieści Watt i w Czekając na Godota. Bohater "Ostatniej tasmy Krappa" (1958) - starszy człowiek - pragnie zrewidować swe życie, przesłuchując nagraną trzydzieści lat wcześniej taśmę. Niestety zarejestrowany na taśmie głos mężczyzny, jest mu zupełnie obcy. Krapp nie jest w stanie go rozpoznać. W "Radosnych dniach" (1961) bohaterka zapada się powoli pod ziemię. Paradoksalnie kobieta zdaje się tego nie zauważać (być może naprawdę nie zdaje sobie sprawy, być może stara się odwrócić uwagę innych od swego położenia) i trajkocze radośnie, jak gdyby nic się nie działo. Beckett starał się chronić swą prywatność przed zagrożeniami, które niesie popularność. Po otrzymaniu Nagrody Nobla uciekł przed dziennikarzami i nie zjawił się nawet na wielkiej gali w Sztokholmie. Artysta przez wiele lat intensywnie tworzył. Prócz sztuk teatralnych pisał słuchowiska radiowe, spektakle telewizyjne, a nawet scenariusz filmowy. Z czasem dzieła jego stawały się coraz krótsze, zaś Beckett koncentrował się na sprawach podstawowych. Jedno z nich, "Sans" (Nicość, 1969), składało się jedynie z kilkuset słow. Samuel Beckett zmarł 22 grudnia 1989 roku w Paryżu. Utwory
Bohaterowie jego dzieł zadają sobie pytania zasadnicze (jak u Camusa czy Czechowa), jednakże świat przestawiony jest bardzo niedookreślony, czas i miejsce prawie nie grają roli, pokazuje w ten sposób Beckett, że interesują go świat i natura w ogóle. Nawet gdy świat przedstawiony może za chwilę zginać przygnieciony odpadkami cywilizacji (Beckett miał złe doświadczenia z cywilizacją amerykańską - działała na niego przytłaczająco), bohaterowie ciągle wierzą i mają nadzieję - to odróżnia ich od zwierząt. Beckett swoje dzieła tłumaczył z angielskiego na francuski i odwrotnie. Tłumaczenia te były jednak dość dowolne, w związku z czym różne wersje językowe zawierają drobne różnice. Prócz sztuk teatralnych pisał słuchowiska radiowe, spektakle telewizyjne, a nawet scenariusz filmowy. Niektóre sztuki reżyserował samodzielnie. |
| biura tłumaczeń : reklama świetlna : perfumy damskie : okna pcv warszawa : okna drewniane Warszawa : stoliki : projektowanie ogrodów : torby papierowe | |